اصطلاحات سفر و گردشگری

لیست اصطلاحات سفر در فرودگاه هواپیما

سفر تجربه ‌ای هیجان‌ انگیز و پر از خاطرات به‌ یاد ماندنی است. اما برای آغاز این سفر عبور از فرودگاه، دروازه ورود به دنیای جدید، ضروری است. آشنایی با اصطلاحات رایج در فرودگاه، این گذر را آسان‌ تر و لذت‌ بخش‌ تر می‌ کند. همچنین اطلاع از اصطلاحات سفر و گردشگری می تواند تاثیر بسیاری در بالا رفتن اعتماد به نفس افراد داشته باشد. در ادامه لیستی از اصطلاحات رایج در فرودگاه هواپیما ارائه شده است:

Airline: ایرلاین همان شرکت هواپیمایی می باشد که افراد قصد انجام سفر با آن را دارند.

Flight: فلایت یا پرواز به سفر میان مبدا و مقصد گفته می شود.

Check-in : فرآیند ثبت ‌نام و تحویل بار در فرودگاه را چک این می گویند.

Boarding Pass : کارت پرواز، سندی که اطلاعات مربوط به پرواز از جمله: شماره صندلی و گیت خروجی را در خود جای داده است.

Security Check : به فرآیند بررسی و تایید امنیتی مسافران و بار آن ها کنترل امنیتی گفته می شود.

Gate: دروازه‌ ای که برای سوار شدن به هواپیما از آن عبور می شود، گیت گفته می شود. 

Boarding: به فرآیند سوار شدن مسافران به هواپیما بوردینگ گفته می شود.

Departure: خروج یا پرواز هواپیما از فرودگاه

Economy & Business class: به انواع پرواز و کلاس های پروازی هواپیما گفته می شود. اکونومی صرفه اقتصادی بیشتر داشته و قیمت آن از بیزینس کلاس بالاتر می باشد. سفر های تجاری معمولا با بیزینس کلاس انجام می گردد.

First Class: گران ترین کلاس پرواز می باشد که دارای صندلی های راحت و بزرگتری می باشد.

Arrival: ورود یا فرود هواپیما در فرودگاه مقصد

Counter: محلی که در آن می ‌توان کارت پرواز خود را دریافت و چمدان‌ ها را تحویل داد.

Luggage: چمدان بار و وسایلی که در سفر همراه خود می ‌برند.

Cabin baggage: چمدان کوچکی که می ‌توان با خود به داخل هواپیما برد.

Baggage allowance: حداکثر وزن مجاز برای بردن بار.

Baggage Claim: محلی که می‌ توان بار خود را پس از فرود دریافت نمود.

Customs یا گمرک: محلی که برای عبور از آن باید مدارک و بار خود را به ماموران گمرک ارائه داد.

Transit یا ترانزیت: عبور از یک فرودگاه برای سفر به مقصدی دیگر را پرواز ترانزیت یا پرواز کانکشن می گویند.

Layover: توقف کوتاه در یک فرودگاه بین پرواز های متصل

Flight Delay: تعویق افتادن زمان پرواز

Flight Cancellation: لغو شدن پرواز

Lost Luggage: گم شدن بار مسافر در حین پرواز

Seat: محل نشستن در هواپیما.

Seatbelt: کمربند ایمنی که برای حفظ امنیت در طول پرواز استفاده می ‌شود.

Emergency exit یا پله اضطراری: مسیری که برای خروج از هواپیما در مواقع اضطراری استفاده می ‌شود.

Terminal: ترمینال همان ساختمانی است که مسافران برای ورود و خروج از هواپیما به آن وارد می شوند.

One Way: به بلیط یک طرفه گفته می شود.

Freight: مسافرینی که وسایل زیادی با خود حمل می کنند، می توانند از فریت بار برای ارسال بار خود استفاده نمایند.

به طور کلی آشنایی با لغات تخصصی رایج در سفر به افراد کمک می ‌کند تا در فرودگاه به راحتی با افراد مختلف ارتباط برقرار کرده و از اطلاعات و راهنمایی ‌ها استفاده کرده و در زمان خود صرفه ‌جویی نمایند. همچنین دانستن این اصطلاحات می تواند اعتماد به نفس افراد را جهت برقراری ارتباط با دیگر افراد بالا ببرد و به افراد در موقعیت های مختلف کمک کند تا بتوانند نیازر های خود را به راحتی برطرف نمایند.

برای عضویت در صفحه اینستاگرام ما کلیک کنید

اصطلاحات تخصصی سفر مربوط به هتل

هتل به عنوان خانه ‌ای موقت در سفر به خارج از کشور یا سفر های داخلی است. مکانی برای استراحت، تجدید قوا و آماده شدن برای گشت و گذار در مقصد جدید. اما برای اقامتی راحت و لذت‌ بخش در هتل، نیازمند آشنایی با زبان آن می باشد. آشنایی با لغات تخصصی رایج در هتل به افراد کمک می ‌کند تا به راحتی با خدمات و امکانات هتل آشنا شده و از اقامت خود نهایت استفاده را ببرند. در این بخش از مقاله اصطلاحات تخصصی سفر مربوط به هتل مورد بررسی قرار گرفته است. 

Business Hotels: هتل های تجاری

Airport Hotels: هتل های فرودگاه

Reservation یا رزرو: فرآیند پیش‌ سفارش اتاق در هتل برای اقامت در سفر مانند سفر در کریسمس و غیره است.

Check-in: فرآیند ورود به هتل و دریافت کلید اتاق.

Check-out: فرآیند خروج از هتل و تحویل کلید اتاق.

Reception یا پذیرش: بخشی از هتل که در آن می‌ توان فرآیند چک ‌این و چک ‌اوت را انجام داده و سوالات خود را از پرسنل هتل پرسید.

Counter: محلی در بخش پذیرش که در آن می ‌توان با پرسنل هتل صحبت کرده و خدمات مورد نیاز خود را دریافت نمود.

Room: محل اقامت افراد در هتل.

Single (SGL): اتاق های تک نفره

Double (DBL): اتاق دو نفره

Triple (TPL): اتاق سه نفره 

Quad: اتاق چهار نفره

Queen: اتاقی با تخت بزرگ یک و نیم نفره با قابلیت اقامت چند نفر

King: اتاقی با تخت بزرگ حدود 160*180 سانتی متر قابلیت اقامت چندین نفر

Mini Suite – Junior Suite: اتاق تک نفره با تخت به همراه قسمتی به عنوان نشیمن

President Suite – Presidential Suite: گران قیمت ترین اتاق هتل که دارای طراحی لوکس و امکانات فول می باشد.

Fiesta Suite: سوئیت هایی که در هتل های دارای سالن عروسی می باشد و برای استراحت عروس و داماد تعبیه شده است.

Murphy Room: اتاقی مجهز به مبل راحتی و تخت تاشو می باشد.

Accessible Room – Disabled Room: اتاقی که برای افراد دارای ناتوانی جسمی طراحی و ساخته شده است.

Cabana: این اتاق که در طبقه همکف قرار دارد و پنجره آن به محوطه متصل به استخر گشوده می شود.

Adjoining room: اتاقی که دارای یک یا چند اتاق در درون خود می باشد.

Adjacent rooms: اتاق هایی که در یک سالن و به صورت همجوار با یکدیگر قرار دارد.

Smoking- Non smoking Room: این اتاق ها برای افراد سیگاری در نظر گرفته شده است.

Double Double Room: اتاق چهار نفره که دارای 2 تخت دونفره می باشد.

Duplex Room: اتاق دوبلکس

Parlor Room: این اتاق برای مقاصد تجاری و کاری استفاده می شود.

Lanai Room: اتاقی که پنجره آن به سمت مناظر طبیعی می باشد.

Efficiency Room: اتاقی که دارای آشپزخانه کوچک می باشد. 

Bed یا تخت: محلی برای خوابیدن در اتاق هتل.

Bed Parlor : کاناپه ای که قابلیت تبدیل به تخت را دارد.

Sleeping Couch: مبلی که تخت خواب می شود.

Folding – up bed: تخت دیواری

Water Bed: تخت با تشک آبی

Bunk Beds: تخت دو طبقه

Extra bed: تخت اضافی 

Bathroom یا سرویس بهداشتی: محلی برای شستشو و نظافت شخصی در اتاق هتل.

Towel یا حوله: پارچه ‌ای برای خشک کردن بدن بعد از حمام.

Bed sheet: پارچه ‌ای که روی تخت قرار می‌ گیرد.

Pillowcase: روبالشی.

Breakfast: صبحانه 

Lunch: ناهار 

Dinner: شام 

Room service: اتاق سرویس یا خدماتی که در آن می ‌توان غذا و نوشیدنی را به اتاق خود سفارش داد.

Housekeeping: اتاق خدمات نظافتی که در آن نظافت و مرتب کردن اتاق هتل انجام می ‌شود.

Pool: استخر 

Sauna: سونا 

Jacuzzi: جکوزی

Wi-Fi: اینترنت بی‌ سیم که در هتل ارائه می ‌شود.

Parking: محلی برای پارک خودرو در هتل.

Only Room : اقامت در اتاق بدون هیچ گونه وعده غذایی 

Bed & Breakfast : (سرویس تخت و صبحانه) اقامت در اتاق به همراه یک وعده صبحانه در طول روز

Half Board: (سرویس صبحانه و یک وعده غذا) اقامت در اتاق به همراه یک وعده صبحانه، یک وعده نهار یا شام 

Full Board : سرویس صبحانه، نهار و شام

All Inclusive : اقامت در اتاق همراه با سرویس کامل غذا و نوشیدنی

Ultra Inclusive : به معنای در اختیار داشتن تمامی امکانات هتل

به طور کلی یادگیری اصطلاحات سفر و گردشگری مربوط به هتل، به افراد کمک می‌ کند تا از خدمات و امکانات هتل به بهترین نحو استفاده کرده و از اقامت خود نهایت لذت را ببرند. همچنین در صورت نیاز به کمک می ‌توانند از پرسنل هتل راهنمایی های لازم را دریافت نمایند. همچنین این افراد می توانند در هنگام رزرو هتل مورد نظر خود نیز، تمامی امکانات آن را بررسی کرده و مناسب ترین انتخاب را داشته باشند.

اصطلاحات تخصصی مربوط به تور های گردشگری

تورهای گردشگری مانند تور هند و غیره برنامه ‌های سفر کاملی هستند که توسط شرکت‌ های گردشگری ارائه می ‌شوند. این برنامه ‌ها شامل خدمات مختلفی مانند: حمل و نقل، اقامت، گشت و گذار و راهنمایی تور می ‌شود. آشنایی با لغات تخصصی رایج در تورهای گردشگری به افراد کمک می کند تا به راحتی از امکانات تور استفاده کرده و از سفر خود نهایت لذت را ببرند. در این بخش از مقاله اصطلاحات تخصصی مربوط به تورهای گردشگری مورد بررسی قرار گرفته است. این اصطلاحات به شرح زیر می باشد:

Tour یا تور: برنامه سفر کاملی که توسط شرکت‌ های گردشگری ارائه می ‌شود.

Travel agency: آژانس مسافرتی که خدمات مربوط به سفر مانند رزرو و خرید بلیط هواپیما خارجی یا داخلی، هتل، و تور را ارائه می‌ دهد.

 Tour guide یا راهنمای تور: فردی که اطلاعات مربوط به مکان ‌های دیدنی و جاذبه‌ های گردشگری را به مسافران ارائه می‌ دهد.

Sightseeing: گشت و گذار و بازدید از مکآن های دیدنی و جاذبه ‌های گردشگری در طول سفر.

Transportation: حمل و نقل و جابجایی مسافران در طول سفر.

Accommodation: محل اقامت مسافران در طول سفر.

Visa: ویزا مجوزی است که برای ورود به یک کشور خارجی به آن نیاز است.

Passport: سندی که هویت فرد را در سفر های بین ‌المللی تایید می ‌کند.

Airplane ticket: بلیط هواپیما

Reservation: فرآیند رزرو و پیش ‌سفارش خدمات سفر مانند هتل و تور.

Tour price: قیمت تور 

Tour services: خدماتی که در طول تور به مسافران ارائه می‌شود.

Tour type: نوع تور. تورها بر اساس نوع خدمات و مقصد به دسته ‌های مختلفی مانند: تورهای تفریحی، تورهای فرهنگی، تورهای طبیعت‌ گردی و زیارتی تقسیم می‌ شوند.

Tour itinerary: برنامه ‌ریزی دقیق تور شامل زمان‌ بندی و جزئیات مربوط به خدمات تور.

Tour rules and regulations: قوانین و مقررات تور که باید در طول تور توسط مسافران رعایت شود.

یادگیری اصطلاحات سفر و گردشگری به افراد کمک می‌ کند تا ضمن انتخاب تور مناسب، از خدمات و امکانات تور به بهترین نحو استفاده نموده و با راهنمای تور و سایر مسافران به راحتی ارتباط برقرار کرده و از سفر خود نهایت لذت را ببرند. همچنین در صورتی که افراد از کیبفیت تور و برنامه های آن شکایت یا انتقادی داشته باشند، از طریق آشنایی با این اصطلاحات به راحتی می توانند منظور خود را منتقل کنند.

برای عضویت در کانال تلگرام ما کلیک کنید

لغات مربوط به اقامتگاه های گردشگری

دانستن اصطلاحات سفر و گردشگری و لغات تخصصی رایج در سفر مانند سفر در سال نو میلادی و غیره، حکم کلیدی را دارد که دروازه ‌های دنیای جدید را به روی افراد می‌ گشاید. با تسلط بر این موضوع می ‌توان با اعتماد به نفس بیشتری با افراد محلی، راهنمایان تور و پرسنل هتل یا اقامتگاه ارتباط برقرار نمود. در ادامه مقاله لغات مربوط به اقامتگاه های گردشگری مورد بررسی قرار گرفته است. از اصطلاحات و لغات تخصصی رایج در اقامتگاه های گردشگری می توان به موارد زیر اشاره نمود:

Hotel: به طور کلی به مکانی برای اقامت موقت در سفر گفته می‌ شود.

Apartment hotel: هتل آپارتمان، نوعی هتل است که به جای اتاق، آپارتمان‌ هایی با امکانات پخت و پز ارائه می ‌دهد.

Boutique hotel: هتل کوچکی با طراحی و دکوراسیونی خاص و منحصر به فرد است.

Casino hotel: هتل کازینو، هتلی است که علاوه بر خدمات اقامتی، امکانات بازی را نیز ارائه می ‌دهد.

Beachfront hotel: هتل ساحلی، هتلی است که در کنار ساحل دریا واقع شده و چشم‌ اندازی رو به دریا دارد.

Airport hotel: هتل فرودگاهی، هتلی است که در نزدیکی فرودگاه واقع شده و برای مسافران در حال گذر مناسب است.

Motel: متل، نوعی هتل ارزان قیمت است که معمولا در کنار جاده ‌ها واقع شده و برای مسافران در حال رانندگی مناسب است.

Ecolodge: اقامتگاه بوم ‌گردی، نوعی اقامتگاه است که با استفاده از مصالح و روش‌ های سنتی و محلی ساخته شده و به حفظ محیط زیست کمک می‌ کند.

Homestay: اقامتگاه بوم ‌گردی نوعی اقامتگاه است که در آن مسافران در خانه ‌ای محلی اقامت می ‌کنند و با فرهنگ و آداب و رسوم محلی آشنا می ‌شوند.

Cabin: کلبه نوعی اقامتگاه چوبی است که معمولا در دل طبیعت واقع شده و برای دوست داران طبیعت مناسب است.

Nomadic accommodation: اقامتگاه عشایری، نوعی اقامتگاه است که در سیاه‌ چادر یا آلاچیق عشایر ارائه می ‌شود و برای تجربه زندگی عشایری مناسب است.

Hostel: هاستل، نوعی اقامتگاه ارزان قیمت است که در آن مسافران در اتاق ‌های اشتراکی اقامت می ‌کنند.

Guesthouse: مهمانخانه، نوعی اقامتگاه کوچک با فضایی سنتی و خانوادگی است.

Mountain lodge: اقامتگاه کوهستانی، نوعی اقامتگاه است که در کوهستان واقع شده و برای کوهنوردان و طبیعت‌ گردان مناسب است.

Forest lodge: اقامتگاه جنگلی، نوعی اقامتگاه است که در جنگل واقع شده و برای دوست داران طبیعت مناسب است.

Villa: ویلا، نوعی اقامتگاه مجلل و خصوصی است که معمولا دارای امکانات رفاهی کامل است.

Suite: سوئیت نوعی اقامتگاه لوکس با فضایی مجزا و امکانات رفاهی کامل است.

Penthouse: پنت‌ هاوس، نوعی اقامتگاه لوکس است که در طبقه آخر یک ساختمان واقع شده و چشم‌ اندازی زیبا دارد.

Private beachfront villa: اقامتگاه ساحلی خصوصی، نوعی اقامتگاه مجلل است که در ساحل دریا واقع شده و دارای امکانات رفاهی کامل و حریم خصوصی می باشد.

به طور کلی اطلاع از لغات و اصطلاحاتی مانند: هتل، مهمان ‌سرا، ویلا، بومگردی و... توسط توریست‌ ها، می‌ تواند تجربه ‌ای متناسب با ترجیحات خود را در اقامتگاه ‌های گردشگری داشته باشند. آشنایی با لغات تخصصی رایج نقطه ‌ای را ایجاد می‌ کند که توریست ‌ها را به دنیای متنوع و منحصر به ‌فرد اقامتگاه‌ های گردشگری راهنمایی کرده و تجربه‌ یک سفر خاطره ‌انگیز را فراهم می سازد.

لغات رایج در مکالمه روزمره سفر به خارج

سفر به خارج از کشور مانند سفر به انگلیس و غیره یک تجربه هیجان ‌انگیز و متفاوت است که برای بسیاری از افراد جذابیت ویژه‌ ای دارد. در حین سفر نیز برقراری ارتباط با مردم محلی و فهمیدن فرهنگ و زبان آنان از اهمیت بسیاری برخوردار است. در این بخش از مقاله به ارائه توضیحاتی در رابطه با لغات رایج در مکالمه روزمره سفر به خارج پرداخته شده است. لغات رایج در مکالمه روزمره شامل اصطلاحاتی است که در هتل، رستوران، خرید و تعاملات روزمره دیگر مسافران و مردم محلی استفاده می ‌شوند. با آشنایی با این لغات، افراد می‌ توانند ارتباط بهتری برقرار کنند، خدمات مورد نیاز خود را به درستی درخواست کنند و تجربه مثبتی را در سفر خود بدست آورند. این لغات و اصطلاحات سفر و گردشگری به شرح زیر می باشد:

Hello! How are you ?    سلام! حال شما چطور است؟

Hi there! Nice to meet you.  سلام! خوشحالم که با شما آشنا شدم.

Good morning/afternoon/evening!    صبح بخیر/ عصر بخیر/ شب بخیر

My name is [your name]. نام من [نام خود] است

I'm from [your country]. من از [اسم کشور] هستم

Nice to meet you. خوشحالم که با شما آشنا شدم

Excuse me, can you help me?  ببخشید، می توانید به من کمک کنید؟  

I'm lost. Can you show me the way to [a place]? من گم شده ام، می توانید راه را به من نشان دهید؟ 

Could you please repeat that? I didn't understand.  امکان داره که دوباره تکرار کنید؟ متوجه نشدم.

I would like a table for two, please. یک میز برای دو نفر می‌ خواهم لطفا

What do you recommend from the menu? از منو چه چیزی را پیشنهاد می‌ کنید؟

Can I have a glass of water, please? می‌ توانم یک لیوان آب داشته باشم؟

Excuse me, how can I get to [a place]? ببخشید، چطور می ‌توانم به [مکانی] برسم؟

Is it far from here? از اینجا دور است؟

Can you show it on the map? می ‌توانید آن را روی نقشه نشان دهید؟

How much does this cost? این چقدر هزینه دارد؟

Do you have this in a different color/size? آیا این را به رنگ/ سایز دیگری دارید؟

Can I try it on? می‌ توانم آن را امتحان کنم؟

Thank you very much! بسیار ممنون!

I really appreciate your help. از کمک شما واقعا قدردانی می ‌کنم

That's very kind of you. لطف کردید.

به طور کلی برقراری ارتباط موثر با مردم محلی در سفر خارجی می‌ تواند تجربه ‌ای بسیار مفید باشد. با استفاده از آشنایی با لغات تخصصی رایج مکالمه روزمره افراد می‌ توانند تعامل بیشتر و صمیمی‌ تری با مردم محلی در برقرار نموده و این امر کمک می‌ کند تا فرهنگ و زندگی روزمره آنان را بهتر فهمیده و تجربه‌ اجتماعی گسترده‌ تری را در سفر خود داشته باشند.

برنامه های مترجم برای اصطلاحات سفر و گردشگری

سفر و گردشگری به عنوان یکی از فعالیت ‌های محبوب در جوامع جهانی، موجب برقراری ارتباطات فرهنگی و تبادل تجربه بین افراد از فرهنگ‌ ها و زبان‌ های مختلف شده است. از آن جایی که استفاده از برنامه های مترجم می‌ توانند به مسافران کمک کنند تا بهترین تجربه را در سفر خارجی خود داشته و در ارتباط با مردم محلی بهبود قابل توجهی را ایجاد کنند، در این بخش از مقاله به معرفی برنامه ‌های مترجم برای اصطلاحات سفر و گردشگری پرداخته شده است. 

با توجه به این موضوع که عدم تسلط بر زبان مقصد می ‌تواند چالشی بزرگ در مسیر لذت بردن از سفر باشد، برنامه ‌های مترجم در این مواقع حکم فرشته‌ نجات را دارند و با ترجمه سریع و دقیق اصطلاحات و جملات، سفر را برای افراد آسان و لذت ‌بخش می‌ کنند. در زمینه ترجمه اصطلاحات مسافرت و گردشگری، چندین ابزار مفید وجود دارد که می ‌تواند به افراد در فهم و ارتباط با محیط جدید کمک کند. برخی از این برنامه ها عبارتند از:

Google Translate یکی از محبوب‌ ترین برنامه ‌های ترجمه است که قابلیت ترجمه متن، عبارات، صدا و حتی تصاویر را داراست. این برنامه بیش از 100 زبان را پشتیبانی می‌ کند و از طریق تکنولوژی هوش مصنوعی بهبود یافته است.

دانلود برنامه Google Translate
سایت Google Translate	لینک ورود
دانلود Google Translate از بازار	لینک ورود
دانلود Google Translate از آی اپس	لینک ورود

 

Microsoft Translator یک برنامه قدرتمند است که می‌ تواند متن‌ ها، گفتارها و حتی تصاویر را ترجمه کند. این برنامه با استفاده از تکنولوژی یادگیری عمیق، تعداد زیادی از انواع زبان ‌ها را پشتیبانی می ‌کند و همچنین قابلیت ترجمه آفلاین نیز در این برنامه وجود دارد.

دانلود برنامه Microsoft Translator
سایت Microsoft Translator	لینک ورود
دانلود Microsoft Translator از بازار	لینک ورود
دانلود Microsoft Translator از آی اپس	لینک ورود

 

iTranslate یک برنامه ترجمه کارآمد است که برای سفر ها و گردشگری طراحی شده است. این برنامه قابلیت ترجمه متن، صدا و حتی مکالمات زنده را داراست. همچنین شامل ویژگی ‌هایی مانند: ترجمه خودکار متن ‌های وب، ترجمه دست‌ نویس و ترجمه آفلاین است.

دانلود برنامه iTranslate
دانلود iTranslate از گوگل پلی	لینک ورود
دانلود iTranslate از مایکت	لینک ورود
دانلود iTranslate از سیب اپ	لینک ورود
دانلود iTranslate از آی اپس	لینک ورود

 

TripLingo یک برنامه جامع است که علاوه بر ترجمه متن و گفتار، اطلاعاتی درباره فرهنگ، رفتارهای محلی و اطلاعات مسافرتی ارائه می ‌دهد. همچنین قابلیت ترجمه صوتی با بازیگران حرفه‌ ای و قابلیت تعامل با راهنمای چت نیز در این برنامه وجود دارد.

دانلود برنامه TripLingo
دانلود TripLingo برای اندروید	لینک ورود
دانلود TripLingo برای آیفون	لینک ورود

 

SayHi یک برنامه ترجمه صوتی است که قابلیت ترجمه مکالمات زنده را فراهم می‌ کند. این برنامه از تکنولوژی تشخیص گفتار استفاده می ‌کند و به افراد این امکان را می‌ دهد تا در زمان واقعی با افراد محلی در زبان مورد نظر صحبت کرده و ترجمه آن را دریافت نمایند.

دانلود برنامه SayHi
دانلود SayHi از گوگل پلی	لینک ورود
دانلود SayHi از بازار	لینک ورود
دانلود SayHi از مایکت	لینک ورود
دانلود SayHi از آی اپس	لینک ورود

 

همچنین افراد می بایست توجه داشته باشند که تمامی این برنامه ‌ها ممکن است محدودیت‌ ها و نقاط قوت خود را داشته باشند و نتایج ترجمه آن ‌ها صحت کامل نداشته باشد. بنابراین در صورت استفاده از برنامه ‌های مترجم، دقت و شرایط ویژه هر برنامه را مورد بررسی قرار داده و در صورت امکان، از ترجمه‌ های خودکار به عنوان راهنمایی استفاده شود. با این حال آشنایی با لغات تخصصی رایج در کنار این برنامه ها بسیار کمک کننده است.

در این راستا کارشناسان مرکز مشاوره تحصیل در خارج از کشور اپلایتو می توانند در کلیه مراحل اصطلاحات سفر و گردشگری و آشنایی با لغات تخصصی رایج همراه متقاضیان بوده و از طریق سیستم مشاوره تلفنی اپلایتو پاسخگوی سوالات و شبهات در این زمینه باشند. همچنین متقاضیان می توانند با عضویت در کانال تلگرام و صفحه مجازی اینستاگرام از آخرین اخبار مرتبط با اصطلاحات سفر و گردشگری مطلع شوند.