برای مشاوره نحوه تبدیل میزان تحصیلات فارسی به انگلیسی
برای مشاوره نحوه تبدیل میزان تحصیلات فارسی به انگلیسی
متقاضیان دریافت لاتاری گاهی اوقات به دلیل وارد کردن اطلاعات اشتباه در فرم ثبت نام دچار ضررهای جبران ناپذیری شده و موفق به دریافت گرین کارت آمریکا نمی شوند. آشنایی با انواع اطلاعات مورد نیاز برای تکمیل این فرم مهم همچون نحوه معادلسازی مدارک برای لاتاری می تواند بسیار کمک کننده و مفید واقع گردد. افراد در صورت لزوم می توانند تکمیل فرم و ثبت نام را به برخی از افراد دارای تجربه و متخصصان سپرده و احتمال بروز خطا و اشتباه را کاهش دهند.
نحوه تبدیل میزان تحصیلات فارسی به انگلیسی برای کسانی که به انگلیسی تسلط کافی ندارند، ممکن است سخت و پیچیده باشد که به همین دلیل لیست تمامی معادل ها در مقاله آورده شده و قابل مشاهده می باشد. افراد با مطالعه مقاله در پیش رو با نحوه معادلسازی مدارک برای لاتاری افراد بزرگسالان نیز آشنا شده و در مورد بروز اشتباه در این زمینه و نحوه ویرایش فرم هم اطلاعاتی کسب خواهند نمود.
نحوه تبدیل میزان تحصیلات فارسی به انگلیسی
نحوه تبدیل میزان تحصیلات فارسی به انگلیسی و معادلسازی مدارک برای لاتاری بسیار ساده بوده و برای کسانی به زبان انگلیسی تا حدودی مسلط هستند، آسان می باشد. با توجه به این که ثبت نام لاتاری بسیار حساس بوده و وارد کردن اطلاعات اشتباه در فرم منجر به ایجاد مشکلات می شود، جهت رفاه حال متقاضیان لیست معادل کلیه مدارک تحصیلی در جدول زیر آورده شده است.
| عنوان مدرک | معادل انگلیسی |
|
دیپلم 11 ساله کار و دانش و فنی حرفه ای یا در حال تحصیل در دبیرستان |
High School, no degree |
|
دیپلم 12 ساله یا پیش دانشگاهی |
high School degree |
|
مدرک فنی و حرفه ای |
Vocational school |
|
در حال تحصیل کاردانی یا کارشناسی |
Some university Courses |
|
کاردانی یا کارشناسی |
university degree |
|
در حال تحصیل کارشناسی ارشد |
Some Graduate Level Courses |
|
کارشناسی ارشد |
Masters degree |
|
در حال تحصیل دکتری |
some Doctorate Level Courses |
|
دکتری |
Doctorate degree |
افراد لازم است بدانند که منظور از مدرک تحصیلی در فرم ثبت نام لاتاری در واقع آخرین مدرک دریافتی می باشد. برای مثال شخصی که دانشجوی ترم دوم کارشناسی است، آخرین مدرک تحصیلی او همان دیپلم می باشد و به هیچ عنوان نباید آخرین مدرک خود را کارشناسی ذکر نماید. وارد کردن اطلاعات صحیح در فرم نام نویسی اولین قدم برای امتحان شانس خود جهت اخذ گرین کارت خواهد بود.
لازم به ذکر است که برای دریافت لاتاری نفر اصلی می بایست حداقل مدرک دیپلم 12 ساله را داشته و از لحاظ تحصیلات واجد شرایط به حساب بیاید. دارندگان مدارک پایین تر موفق به اخذ لاتاری نشده و همچنین دارندگان دیپلم بزرگسالان یا شبانه تحت شرایط خاصی امکان دریافت گرین کارت را خواهند داشت. همچنین باید گفت که برخورداری از مدارک تحصیلی بالاتر مانند کارشناسی ارشد و دکتری شانس برنده شدن در لاتاری را بالاتر نبرده و اهمیت دکتری به اندازه همان دیپلم خواهد بود.
معادلسازی دیپلم بزرگسالان برای لاتاری
پس از بررسی نحوه تبدیل میزان تحصیلات فارسی به انگلیسی در خصوص معادلسازی دیپلم بزرگسالان برای لاتاری باید گفت برخی از مدارک برای نفر اصلی که متقاضی لاتاری به حساب می آید، قابل قبول نمی باشند. جهت رفاه حال متقاضیان لیست مدارک غیر قابل قبول در جدول زیر آورده شده و شرح داده شده است.
| مدارک غیر قابل قبول برای لاتاری |
|
دیپلم هنرستان |
|
دیپلم فنی و حرفه ای |
|
دیپلم کار و دانش |
|
دیپلم بزرگسالان |
|
دیپلم شبانه |
|
دیپلم از راه دور |
اگر چه دیپلم بزرگسالان جزو معادلسازی مدارک برای لاتاری به حساب نیامده و ارزش مناسبی برای اخذ گرین کارت ندارد، اما دارندگان این مدرک راه حلی در پیش رو داشته و به هیچ عنوان نباید ناامید گردند. این افراد می توانند ثبت نام لاتاری را انجام داده و سپس در بازه زمانی موجود و تا قبل از شرکت در مصاحبه سفارت چند ترم از دانشگاه را گذرانده و سواد خود ارتقا دهند. دارندگان تمامی مدارک تحصیلی شبانه، از راه دور، فنی حرفه ای و کار دانش می توانند از طریق این روش برای اخذ گرین کارت اقدام نمایند.
اشتباه در مدرک تحصیلی لاتاری
در خصوص اشتباه در مدرک تحصیلی لاتاری این طور باید گفت که پس از ثبت نهایی فرم نام نویسی در سایت لاتاری دیگر امکان هیچ گونه ویرایش وجود نخواهد داشت. به همین دلیل افراد می بایست نحوه تبدیل میزان تحصیلات فارسی به انگلیسی را فرا گرفته و با معادلسازی مدارک برای لاتاری به طور کامل آشنا گردند و سپس برای تکمیل فرم اقدام کنند.
اگر چه امکان ویرایش فرم نام نویسی لاتاری بعد از ثبت نهایی وجود ندارد، اما بعد از اعلام برندگان در صورتی که متقاضی جزو برنده ها به حساب بیاید از طریق یک فرم خاص امکان اصلاح اشتباهات را خواهد داشت. متقاضیان در صورتی که در این مرحله برای رفع نواقص اقدام نکنند در نهایت برای مصاحبه با سفارت دچار مشکل شده و به دلیل درج اطلاعات اشتباه در فرم شایستگی آن ها رد خواهد شد.
لازم به ذکر است که افراد قبل از اقدام برای تکمیل فرم ثبت نام لاتاری باید اطلاعات خود را در مورد فیلدهای مختلف آن افزایش دهند. برای مثال اشتباه در مدرک تحصیلی لاتاری رایج بوده و متقاضیان گاهی اوقات به جای مدرک تحصیلی پیشین خود، مدرک تحصیلی در پیش رو را که هنوز دریافت نکرده اند، درج می نمایند. برای مثال ممکن است فردی مشغول تحصیل در دوره دکتری باشد اما این متقاضی باید آخرین مدرک تحصیلی را کارشناسی ارشد درج نموده و از ذکر مدرک دکتری خودداری کند، زیرا هنوز موفق به اخذ دکتری نشده است.
در این راستا کارشناسان مرکز مشاوره تحصیل در خارج از کشور اپلایتو می توانند در کلیه مراحل نحوه تبدیل میزان تحصیلات فارسی به انگلیسی و معادلسازی مدارک برای لاتاری همراه متقاضیان بوده و از طریق سیستم مشاوره تلفنی اپلایتو پاسخگوی سوالات و شبهات در این زمینه باشند. همچنین متقاضیان می توانند با عضویت در کانال تلگرام و صفحه مجازی اینستاگرام از آخرین اخبار مرتبط با نحوه تبدیل میزان تحصیلات فارسی به انگلیسی مطلع شوند.
پاسخ مشاور: سلام، خیر. متاسفانه امکان ویرایش اطلاعات مانند تبدیل میزان تحصیلات فارسی به انگلیسی و غیره در زمان ثبت نام لاتاری وجود ندارد.