آزمون ناتی

آزمون ناتی چیست؟

در پاسخ به این سوال که آزمون ناتی چیست؟ باید گفت امتحان ناتی در واقع توسط کشور استرالیا و به صورت آنلاین برگزار شده و مهارت های ترجمه متقاضیان را ارزیابی می کند. افراد در صورتی که موفق به دریافت قبولی و مدرک مربوطه شوند یک مترجم توانا و شایسته به حساب آمده و می توانند امتیاز بیشتری برای مهاجرت به استرالیا کسب نمایند. لازم به ذکر است که افراد واجد شرایط امتحان natti بعد از دریافت مدرک هیچ گونه تضمینی برای استخدام و دریافت ویزای کاری استرالیا ندارند، اما می توانند از 5 امتیاز بیشتر برخوردار شده و طبق جدول امتیازبندی و محاسبه امتیاز مهاجرت به استرالیا برای دریافت ویزا اقدامات لازم را انجام دهند.

زمان برگزاری آزمون ناتی معمولا برای زبان های مختلف بوده و افراد با توجه به زبان مد نظر در یک بازه زمانی خاصی می توانند به صورت آنلاین در امتحان شرکت کنند. در گذشته برای شرکت در این آزمون افراد باید حتما به صورت حضوری وارد خاک استرالیا می شدند و امکان شرکت در امتحان از راه دور وجود نداشت، اما بعد از جریان کرونا این امتحان برای همیشه آنلاین شد و اینترنتی برگزار گردید.

لازم به ذکر است که  آزمون ناتی در استرالیا برای افرادی که تمایل به مترجمی دارند برگزار شده و صلاحیت آن ها را تایید می کند. تمامی مترجمین رسمی استرالیا مدرک NATTI دارند و داشتن این مدرک برای مترجمان آن جا الزامی است. این آزمون برای زبان های خارجی مختلفی از انگلیسی گرفته تا ترکی و آلمانی برگزار شده و افراد می توانند در امتحان زبان خارجه ای که آن را به خوبی بلد هستند، شرکت کنند.

برای عضویت در صفحه اینستاگرام ما کلیک کنید

شرایط شرکت در آزمون ناتی

با توجه به این که آزمون ناتی به صورت آنلاین برگزار می شود، ایرانیان زیادی به شرکت در آن تمایل داشته و می خواهند زمان برگزاری آزمون ناتی و نحوه آن را بدانند. در پاسخ به این سوال که  شرایط شرکت در آزمون ناتی چیست؟ باید گفت این امتحان دارای قوانین و ضوابط خاصی است که تمامی آن موارد عبارت اند از:

داشتن حداقل سن 18 سال

داشتن مدرک زبانی جهت تضمین برخورداری از صلاحیت لازم برای شرکت در امتحان

دسترسی به کامپیوتر یا لپ تاپ، تلفن همراه و اینترنت پر سرعت، هدفون یا هدست

عدم هات اسپات از اینترنت تلفن همراه

پرداخت هزینه امتحان

به طور کلی باید گفت شرایط شرکت در آزمون natti شامل موارد سخت و پیچیده ای نمی باشد و هر کسی که حداقل سن 18 سال را داشته و دارای مدرک زبان خارجه است می تواند در این امتحان شرکت کند. متقاضیان ویزا های کاری 189 استرالیا، 190 استرالیا و 489 استرالیا با گرفتن مدرک ناتی می توانند امتیازات خود را افزایش داده و به راحتی مهاجرت نمایند.

مدارک لازم برای ثبت نام آزمون ناتی

بعد از بررسی شرایط امتحان NATTI و زمان برگزاری آزمون ناتی افراد باید با مدارک لازم برای شرکت در این امتحان هم آشنا شوند. به طور کلی جهت شرکت در این آزمون نیاز به داشتن مدارک خیلی خاص و پیچیده ای نمی باشد که جهت رفاه حال متقاضیان لیست موارد لازم در جدول زیر آورده شده است.

مدارک لازم برای ثبت نام آزمون ناتی

اسکن مدارک تحصیلی و ریز نمرات

اسکن پاسپورت

عکس پرسنلی 3 در 4 با حداکثر حجم 2 مگابایت

افراد لازم است بدانند که برای بارگذاری مدارک جهت شرکت در این آزمون حتما باید پسوند عکس پرسنلی jpg، jpeg یا png بوده و پسوند مدارک pdf به حساب بیاید. در پاسخ به این سوال که مدارک لازم برای ثبت نام آزمون ناتی چیست؟ و زمان برگزاری natti چه تاریخی است باید گفت افراد با مراجعه به سایت امتحان مذکور می توانند اطلاعات بیشتر و کامل تری در مورد آن به دست آورده و در نهایت برای نام نویسی اقدام کنند.

برای عضویت در کانال تلگرام ما کلیک کنید

زمان ثبت نام آزمون ناتی

در مورد زمان ثبت نام آزمون ناتی باید گفت زمان برگزاری آزمون ناتی برای زبان های مختلف فرق داشته و متفاوت است، اما افراد باید بدانند که امکان نام نویسی در سایت ناتی و اقدام برای ثبت نام در هر یک از آزمون ها در هر زمانی وجود داشته و در دسترس می باشد. افراد با ورود به سایت امتحان NATTI می توانند شرایط و زمان بندی برگزاری امتحان را بررسی کنند.

لازم به ذکر است که افراد بعد از ثبت نام این آزمون در صورت لزوم تا سه روز قبل از امتحان می توانند نام نویسی را لغو کرده یا تغییراتی ایجاد نمایند. اما هر چقدر زمان برگزاری امتحان نزدیک تر شود، لغو کردن به ضرر فرد گشته و در صورتی که متقاضی دو روز قبل از امتحان ثبت نام را لغو نماید وجه پرداخت شده برای آزمون را پس نخواهد گرفت.

در پاسخ به این سوال که شرایط امتحان natti و قوانین نام نویسی در آزمون ناتی چیست؟ باید گفت طبق قوانین افراد باید مراحل نام نویسی در امتحان مربوطه را به صورت آنلاین و اینترنتی طی کنند. به همین دلیل هیچ گونه نیازی به مراجعه حضوری به استرالیا نبوده و ایرانیان به راحتی امکان شرکت در آزمون را خواهند داشت.

سایت آزمون ناتی

امتحان ناتی به طور کلی به شکل آنلاین برگزار شده و به همین دلیل نام نویسی در آن هم به صورت آنلاین می باشد، افراد لازم است بعد از آشنایی با زمان برگزاری آزمون ناتی و شرایط امتحان NATTI با پاسخ این سوال که نشانی سایت آزمون ناتی چیست آشنا گردند. سامانه امتحان مربوطه به نشانی my.naati.com.au برای تمامی افراد در دسترس بوده و به آسانی قابل استفاده می باشد.

برای ورود به سایت ثبت نام آزمون ناتی کلیک کنید.

افراد با ورود به سایت آزمون ناتی به نشانی my.naati.com.au می توانند، اطلاعات کافی در مورد زمان بندی امتحانات را به دست آورده و به راحتی برای شرکت در امتحان زبان خارجه مد نظر خود اقدام کنند. شرایط و ضوابط برگزاری آزمون ها معمولا در سامانه مربوطه به طور کامل درج شده و قابل مشاهده است.

هزینه ثبت نام آزمون ناتی

از جمله شرایط شرکت در آزمون ناتی باید به این اشاره کرد که شرکت در این آزمون هزینه داشته و رایگان نیست. افراد برای شرکت در این آزمون محبوب و جهت ارتقای امتیازات خود برای دریافت ویزای استرالیا از نوع کاری باید 800 دلار استرالیا پرداخت کرده و اگر قصد شرکت در امتحان تمدید مجوز را دارند، باید 220 دلار بپردازند.

بعد از بررسی پاسخ این سوال که آزمون ناتی چیست و زمان برگزاری آزمون ناتی چه تاریخی است باید گفت افراد حتما باید ابتدا شرایط خود را بررسی کرده و سپس هزینه ثبت نام این آزمون را پرداخت کنند. زیرا در صورت انصراف از امتحان تنها 75 درصد مبلغ به آن ها بازگردانده شده و کل مبلغ قابل برگشت نمی باشد. همچنین اگر افراد دو روز مانده به امتحان نام نویسی را لغو کنند هیچ هزینه به آنان بازگردانده نمی شود.

نحوه ثبت نام در آزمون ناتی

در پاسخ به این سوال که آزمون ناتی چیست و نحوه ثبت نام در آزمون ناتی چگونه است باید گفت این امتحان به صورت کاملا اینترنتی برگزار شده و تمامی مراحل ثبت نام در آن و حتی دریافت نتایج به صورت آنلاین می باشد. جهت رفاه حال متقاضیان واجد شرایط امتحان NATTI راهنمای تصویری نام نویسی در آن به صورت کامل آورده شده است.

متقاضیان ابتدا باید نشانی my.naati.com.au را در مرورگر جستجو کرده و سپس روی click here مانند تصویر زیر کلیک نمایند.

حالا متقاضیان باید ایمیل خود را در فیلد معین شده وارد کرده و روی register کلیک کنند. لازم به ذکر است که ایمیل مربوطه باید در دسترس باشد، زیرا کد تایید برای آن ارسال می شود.

افراد در ادامه باید کد تایید دریافت شده را در سامانه وارد کرده و بعد از ورود به حساب کاربری خود در سامانه گزینه SUBMIT AN APPLICATION  را انتخاب نمایند.

در مرحله بعدی متقاضیان لازم است فرم ثبت نام را پر کرده و همچنین در مراحل بعدی عکس پرسنلی، اسکن پاسپورت و مدرک تحصیلی خود را در سایت بارگذاری کنند.

لازم به ذکر است که بعد از طی کردن مراحل ذکر شده افراد در طی 7 روز یک ایمیل از مرکز ناتی دریافت کرده و در صورتی که مدارک آن ها تایید شده باشد بعد از دریافت آن ایمیل اجازه نام نویسی در امتحان و پرداخت هزینه را به دست خواهند آورد. لازم به ذکر است که افراد همچنین بعد از ثبت نام در آزمون و یک هفته قبل از زمان برگزاری آزمون ناتی مجددا ایمیل دیگری از این مرکز دریافت کرده و می توانند جزئیات مربوط به شرکت در NATTI را در ایمیل مشاهده کنند.

مراحل برگزاری آزمون ناتی

بعد از بررسی زمان برگزاری آزمون ناتی و شرایط امتحان NATTI باید گفت این آزمون قوانین خاصی داشته و دارای شروط ویژه ای است که افراد باید تمامی آن ها را رعایت کنند تا دچار مشکل نشده و امتحان را با موفقیت به پایان برسانند. به طور کلی می توان گفت مراحل برگزاری این آزمون و جزئیات آن شامل موارد زیر خواهد بود:

نصب اپلیکیشن ProctorExam بر روی تلفن همراه جهت ضبط جلسه آزمون ناتی

آماده سازی کامپیوتر، هدفون و کاغذ و خودکار و همچنین اینترنت پر سرعت

دریافت لینک امتحان از طریق ایمیل از سازمان natti

کلیک بر روی لینک مربوطه و ورود به meeting، فرد در صورتی که با کامپیوتر امتحان می دهد، می تواند از طریق مرورگر وارد جلسه امتحان شده و با مراقب صحبت کند، اما اگر افراد با تلفن همراه در امتحان شرکت می نمایند، باید اپلیکیشن Microsoft Teams را نصب نمایند.

نشان دادن پاسپورت از طریق دوربین به مراقب 

شروع امتحان و پاسخگویی به سوالات 

لازم به ذکر است که اگر داوطلب در حین برگزاری این آزمون به دلیل مشکلات تکنیکی نتواند پاسخ سوالات را بدهد، اجازه شرکت در یک امتحان دیگر را به صورت رایگان خواهد داشت. همچنین در پاسخ به این سوال که قوانین آزمون ناتی چیست باید گفت طبق قوانین هات اسپات از اینترنت گوشی ممنوع بوده و به همین دلیل متقاضیان باید وایفای پرسرعت داشته باشند. امتحان دادن با تلفن همراه یا تبلت ممنوعیت قانونی ندارد، اما پیشنهاد سازمان این است که افراد با کامپیوتر و یا لپ تاپ پاسخگوی سوالات باشند.

ساختار آزمون ناتی

در پاسخ به این سوال که ساختار آزمون ناتی چیست باید گفت این امتحان کاملا شفاهی بوده و دیالوگ های آن در حین امتحان توسط مراقب برای متقاضی پخش می شوند. داوطلب اجازه نت برداری در هنگام پخش دیالوگ ها را دارد، اما بعد از اتمام دیالوگ ها باید در اسرع وقت ترجمه مورد شنیده شده را به صورت شفاهی بیان نماید. با توجه به شرایط امتحان NATTI و قوانین موجود افراد فقط اجازه پاسخگویی به صورت شفاهی را خواهند داشت.

بعد از بررسی زمان برگزاری آزمون ناتی باید گفت ساختار این آزمون از دو دیالوگ تقریبا 300 کلمه ای تشکیل می شود. این دیالوگ ها تقریبا عمومی بوده و حاوی جملاتی هستند که در زندگی روزمره و در موقعیت های مختلف بیان می گردد. کل امتحان ناتی 20 دقیقه طول کشیده و با توجه به این که متقاضی باید سوالات را در اسرع وقت به صورت شفاهی پاسخ دهد، زمان زیادی نخواهد برد.

آزمون natti در واقع برای ارزیابی شایستگی های مترجمان است و به همین دلیل نحوه برگزاری خاصی دارد. در این امتحان بر فرض مثال اگر فرد ترجمه انگلیسی و فارسی را انتخاب کند، برای او مکالمه هایی متشکل از بخش های فارسی و انگلیسی پخش خواهد شد. هر مکالمه به 8 یا 14 بخش کوچک تر حاوی 35 کلمه تقسیم گشته و بخش ها به صورت یکی در میان فارسی و انگلیسی خواهند بود. داوطلب بعد از پخش هر بخش حداکثر 5 ثانیه فرصت دارد تا صحبت های فارسی را به انگلیسی و صحبت های انگلیسی را به فارسی ترجمه کند.

اعلام نتایج آزمون ناتی

افراد واجد شرایط امتحان NATTI بعد از بررسی زمان برگزاری آزمون ناتی و شرکت در آن باید منتظر اعلام نتایج آزمون از طریق سازمان برگزار کننده بمانند. اعلام نتایج این امتحان به صورت کاملا اینترنتی و از طریق نشانی ایمیل بوده و دریافت جواب ها برای متقاضیان بسیار ساده و آسان خواهد بود.

افراد باید بدانند که معمولا حداکثر بعد از گذشت 4 الی 6 هفته از برگزاری آزمون شفاهی نتیجه امتحان ناتی برای داوطلب ایمیل می گردد. افراد با مراجعه به ایمیل خود و بررسی ایمیل های سازمان ناتی می توانند نتیجه را به راحتی دریافت کرده و آن را مورد بررسی قرار دهند. در صورت عدم دریافت نتیجه افراد می توانند با پشتیبانی سایت مربوطه ارتباط برقرار کرده و مشکل خود را مطرح سازند.

در پاسخ به این سوال که اعتبار مدرک آزمون natti چقدر بوده و تمدید مجوز آزمون ناتی چیست، باید گفت افراد بعد از کسب قبولی در امتحان مربوطه مدرکی با 3 سال اعتبار دریافت خواهند کرد. متقاضیان بعد از گذشت 3 سال می توانند با هزینه ای بسیار کمتر در امتحان تمدید مجوز شرکت کرده و شایستگی خود را مجددا اثبات نمایند.

نحوه نمره دهی آزمون ناتی

نحوه نمره دهی آزمون ناتی برای تمامی افراد واجد شرایط امتحان NATTI اهمیت داشته و بهتر است افراد با آن آشنا باشند تا در هنگام برگزاری آزمون دچار استرس و نگرانی های نامربوط نشوند. هر مکالمه امتحان ناتی به طور کلی 45 نمره داشته و کل امتیاز قابل کسب در این امتحان 90 می باشد که برای دریافت قبولی و گرفتن مدرک متقاضیان باید حداقل نمره 63 را از 90 گرفته و در هر مکالمه حداقل نمره 29 از 45 را بگیرند.

افراد در صورتی که بعد از شرکت در امتحان ناتی نمره 58 تا 62.5 را کسب کنند، امکان اعتراض به نمره خود را خواهند داشته و می تواند در صورت لزوم اعتراض نماید. اما گرفتن نمره زیر 58 در آزمون مذکور امکان ثبت اعتراض را از متقاضی سلب کرده و فرد به صورت کامل مردود گشته و شانس مجدد در دسترس او نمی باشد. در پاسخ به این سوال که نحوه نمره دهی آزمون ناتی چیست باید گفت حداقل دو نفر متقاضی را مورد ارزیابی قرار داده و او را در دو بخش می سنجند.

در بخش اول به ارزیابی انتقال دقیق مفاهیم و رعایت قوانین گرامری پرداخته و در بخش دوم این مورد که داوطلب چقدر از کلمات رسمی تر یا محاوره ای استفاده کرده مورد ارزیابی قرار خواهد گرفت. یعنی داوطلب باید با توجه به موقعیت ها از کلمات رسمی یا محاوره ای لازم استفاده کند تا امتیاز لازم را به دست آورده و موفق شود. همچنین متقاضیان لازم است بدانند که ترجمه کلمه به کلمه در امتحان natti اصلا مورد نیاز نیست و هدف انتقال دقیق مطلب بدون حذف اطلاعات یا اضافه کردن اطلاعات و با استفاده از کلمات صحیح و رعایت دستور زبان می باشد.

نمونه سوالات آزمون ناتی

بررسی نمونه سوالات آزمون ناتی بعد از کسب اطلاعات در مورد شرایط امتحان NATTI و زمان برگزاری آزمون ناتی به افراد کمک می کند تا شانس قبولی خود را بالا برده و به موفقیت بیشتری دست یابند. با توجه به این که امتحان مربوطه به صورت شفاهی برگزار می شود جهت رفاه حال متقاضیان لینک دانلود نمونه سوالات صوتی و همچنین سوالات مکتوب شده در قالب pdf در جدول زیر آورده شده است.

 

نمونه سوالات آزمون ناتی pdf
نمونه سوال آزمون ناتی pdf شماره یک	لینک دانلود
نمونه سوال آزمون ناتی pdf شماره دو	لینک دانلود

 

 

نمونه سوالات آزمون ناتی صوتی
نمونه سوال آزمون ناتی صوتی شماره یک	لینک دانلود
نمونه سوال آزمون ناتی صوتی شماره دو	لینک دانلود

 

کسانی که می پرسند آزمون ناتی چیست بهتر است نمونه سوالات آن را دانلود کرده و مورد بررسی قرار دهند تا آشنایی کامل تر و بیشتری را در مورد امتحان مربوطه به دست آورند. لازم به ذکر است که نمونه سوالات pdf تنها برای آشنایی بیشتر متقاضیان ارائه گشته اند و امتحان NATTI کاملا شفاهی می باشد.

در این راستا کارشناسان مرکز مشاوره تحصیل در خارج از کشور اپلایتو می توانند در کلیه مراحل آزمون ناتی، شرایط امتحان NATTI و زمان برگزاری آن همراه متقاضیان بوده و از طریق سیستم مشاوره تلفنی اپلایتو پاسخگوی سوالات و شبهات در این زمینه باشند. همچنین متقاضیان می توانند با عضویت در کانال تلگرام و صفحه مجازی اینستاگرام از آخرین اخبار مرتبط با آزمون natti مطلع شوند.